В опере Бородина Князь Игорь хан Кончак предлагает Игорю в дар чагу. Что это за чага такая и почему князь её не захотел? А вы бы взяли чагу?

Уинас нарост. А у половцев невольница иноземка. Хотите рабыню?

Дааа?Никогда не додумалась бы...

Это сейчас. А в 12 веке это другое. Ну стал бы хан предлагать князю какой- то гриб? Это дорогой подарок. Кстати, вам бы чагуине предложили, это только для мужчин.

а зачем?? мужиком выгляжу???

Нет, не выглядите. А вам нужна рабыня- наложница?

правильно сделал, что отказался,

А вот мужики здесь не все сочли, что правильно отказался....)

значит--- страдают....))))

Правильно. Только Игорь постеснялся взять.

Эта чага точно на березе не растёт. Потому что это совсем другое... Ну что мог хан князю предложить, ясно же, что не гриб. Подсказываю: оба мужики......

Хан предлагает князю нарост??? Ну что вы! Это совсем иное. Достаточно ценное.

Лечебный гриб - растёт на берёзе.

Это для вас гриб. А для хана и князя кое-что получше

Тогда и писать надо правильно - имя Чага.

Это не имя собственное. Это так называли рабынь-наложниц в то время. А почему князь отказался от такого подарка?

Так на фига попу гармонь, коли есть кадило!

Эта чага на дереве точно не растёт. Хан иное имел в виду

Ок

А какая разница дурак или дурачок

Это был очень дорогой дар, а не какой-то гриб.

У вас гриб. А у половцев рабыня-наложница

Ваше право, но зачем вам рабыня?

Рабыня вам бы не помешала.

всегда можно переиначить, была рабыня, а стала подружкой