Благородство страданием, друг, рождено,
Стать жемчужиной - всякой ли капле дано?
Давайте насладимся тишиной!
Пусть смолкнут трубы, не звучат валторны,
Мелодий не накатывают волны,
Как летним утром на берег морской.
Как свечка вспыхнув, пусть сгорит гобой,
На скрипку мастер пусть не ставит струны,
Соната пусть исполнена не будет,
Застыв, поток, не протечет рекой.
Уставший слух замрет завороженный,
В безмолвии, пусть, как перед грозой,
Не прогрохочет барабанный строй,
Гудящим гулом зал пугая, сонный.
Пузатые немые контрабасы,
Не потревожат пусть густые басы,
Пусть ветер слов не шелестит листвой,
Не насладит нас одою лесной.
Пусть тишина нагрянет как прибой,
И оборвет звучащие мотивы,
Оркестр пусть покинут звуков силы.
Давайте насладимся тишиной!
Мил мне жемчуг нежный,чистый дар морей! В лоне океана,в раковине тесной,рос он одиноко,как цветок безвестный.На обломках мшистых мертвых кораблей
хорошо если платье твоё без прорех.и о хлебе насущном подумать не грех.а всего остального и даром не надо.жизнь дороже богатства и почестей всех.
приятно что не просто узнали но и дополнительное написали!! мало кто узнал Омара Хайяма..
Жемчужиной песчинка становится, а не капля... Да и благородство не страданием рождено... Кто эту чушь придумал????
ну яб сказала что благородство это черта характера,а не следствие тяжелой жизни...и да,не каждому дано
страдание имеется в виду - от высоких материй а не от тяжелой жизни - тогда оно облагораживает...и что оно может быть врожденным - согласна!!!
Можешь все потерять, сбереги только душу, - Чаша снова наполнится, было б вино.)
Можешь все потерять, сбереги только душу, -
Чаша снова наполнится, было б вино.
Всякой. Но это зависит от её характера и душевного настроя на текущий момент.
сомнительно..весьма...
Не каждой капле...Только той, кому страдание на пользу пошло....
согласна..
да.....всякой.....:-)))))кому-то страданием ...а кто-то купит...:-)))))))))
Пардон, мадам! Жемчужина не из капли - из песчинки
В КУРСЕ!! ПРИТЕНЗИИ НЕ КО МНЕ - К ХАЙЯМУ!! или к переводчику!
к перводчику
так это не я!!))
я помню
некоторые капли и человеком стать могут
он сам там ответит?)
да он вряд ли - последние тысячу лет что -то не выходит в интернет.. а Яндекс ответит))
яндекс и соврет.. дорого не возьмет)
не спорю..но с Хайямом лично встречаться я бы не спешила..)))
и желаю вам с ним встречи не скорой)
капле вообще не дано стать жемчужиной!
не спорю...это образы поэта...а скорее не совсем точный перевод!! но суть же не в этом!!
капле - нет. некоторым мусоринкам - да.
это не у меня - у Хайяма!
к Омару как раз у меня претензий нет.
так вы же его критикуете? или мне льстите?
игнор. полный.
не бросается в глаза...
дано -всякой,но не всякая могет!)))))
может вы и правы...))))
ЖЕМЧУЖИНА -ОБЕРТКА - ВНУРИ МУСОР
но все хотят быть жемчужиной
в том то и дело что не всякой
не всякой, фальшивок много
верно!!
стремитесь к прекрасному.
это на мой взгляд вполне естественное стремление.