сегодня была на рынке...выбирала мясо...так вот к кому бы не подошла все мне говорили:" выбирай любое... какое на тебя смотрит...то и бери" я ушла в шоке...вот как такое возможно...мясо на меня смотрит..........А на Вас мясо тоже смотрит?????????????:)))))

Вы шокированы по причине того, что в русском языке нет такого выражения, к примеру у нас в узбекском языке аналогичное выражение существует, скорее всего продавец был азиат и перевел дословно.

Вспомнились строки из песни: Знаю я что есть глаза у всех цветов и они глядят на нас с тобою ))) А чем мясо должно юыть хуже цветов ?? ))

Мясо нет! А вот туфли и одежда смотрят и даже иногда подмигивают )))

Нет, у нас по другому. Мы не смотрим на него, а варим жарим и т.д..

причем пристально и говорит голосом Джигурды-возьми меня))

все из мяса

ну бегает тут одна курица по улице иногда смотрити на меня

А как же мимо домов проходила которые на тебя смотрят?

это просто оборот речи...типа рекламного слогана...

мало того, что смотрит, еще и улыбается, зараза!))))

Конечно! Особенно когда еще ходит и жрать просит

Ну не надо буквально воспринимать это же базар

и не только на рынке но и в магазине

Это образное выражение. нерусская что ли?

конечно. что поглянулось, то и покупаю

На мне оно висит, вообще я в мясе хожу.

Да, ведь колбаса это бывшие лошадки

я рёбрышки свиные покупаю для супа

Хорошо что хоть не гавкает...

приснится же такое