одна знакомая когда здоровается говорит - привет Николя ,а как по французски будет Оксанка?

Благодарю вас

интересно просто,есть ли аналог

ну тогда что то вроде Окси или Ксю

а при чем яхта? была б яхта за названием бы дело не стало

да в этом сериале перевод разошелся со смыслом

но вообще то перевод названия сериала неправильный

ммм..., скорее коммерческий...)))

Укр. ОКСАНА = греческое Ксения = русское Аксинья. Больше никак не изменяется.

понятно -что ничего не понятно

Никак, во французском имени Оксана явно нет...зовите Ксюля)))

или Ксива

а вдруг нет? если что вы будете виноватая

ой, не дай Бог, обижаете вы его ,в зятьях он наверно у вас ходит

мне 32 пока что какой зять)))

это раньше в деревнях так говорили, про мужика взятого в дом жены

зато ваша фамилия повалялась с англоязычными под луной

Ну что поделать...повезло!)

нормально, хотя как бы мне на пощечину не нарватся

Коля, брат! Да этого ли бояться надо?

ну да, перетерпим ,не впервой, лишь бы не обиделась

удачи,дружище!

и тебе добра

как в сериале где Ксена заменили на Зена?

а народ кажет - Ксюндель

ага

оттенок придается

Ну это же иностранный и они как мы не можем ! С вами согласна !

да

Мы близкие люди.

да это заметно

Ей 31 год уже) Так что это давно уже - отношения равных)

понятно , добра вам

И Вам)

возможно

Хотя.. исключая, первую букву..Ксения, Ксантия, латынь))

тоже вариант