Размахиване хвостом распростаняет запах метаболизма. Стайные животные(собаки)обмениваюися запахами, узнавая друг друга и узнавая, радуются. Кошки существа не корпоративные, щевеля хвостом, они отпугивают сородичей своим запахом, напоминая, что на этой территории. где так много ее запахов она и есть хозяйка.
это называется - разные сигнальные системы... Кстати - собачий жест - виляние хвостом- означает не столько радость, сколько уверенность в себе... И когда хозяин приходит к собачке - она виляет хвостом - уверена в себе, своей жизни. судьбе, завтрашнем дне... Удачи! 
Пока самый интересный вопрос научно кто нить ответил на него???? Моя версия проста
даже животным не чужды расовые и религиозные предрассудки и в место отказа от свинины они решили сильно не заморачиватся)))
Так это как раз то почему кошки и собаки не дружат ! Не понимают "язык жестов". Когда собака машет хвостом горизонтально, она предлагает по играться, а кошка как раз подраться - УГРОЗА !
Собака машет хвостом в состоянии волнения,так что не всегда она радуется,когда собака облаивает кого-то,тоже машет хвостом,а кошка помахивает хвостом и в состоянии неуверенности.
Супер!! Ответ на 5 (плюс не нашла)
если обратите внимание, собаки машут безолаберно, коты с напрягом. не задавайтесь лишними вопросами. и там и там положительные эмоции. если надо котенка - подгоню красавчика))
коты скорее не злятся, а чем-то возбуждены...что касается подаваемых сигналов, нууу ... у болгар кивок головой означает "нет", покачивание в стороны "да", а у нас наоборот... 
Только животные это делают инстинктивно)
Собака виляет хвостом не только от радости. Так она выражает свою неуверенность, например. Хотя интенсивность махов конечно же ниже. А кошки не машут хвостом, а бьют.
Ну .. все вполне нормально .. вот у нас .. большой палец вверх означает одобрение или класс, а посмотрите что означает этот же жест в Таиланде или Иране .. )))
У них спросить надо... У меня, когда такс хвостом виляет, его кошка за хвост ловит, но без когтей, а её у хвоста погладишь - злится... Такие они, животные...
И те и другие распространяют свой запах хвостом. Разница в характере. Собаки гонят хвостом свои дружеские флюиды. Коты - агрессивные, воинственные.
Не всегда собаки радуются,когда хвостами машут,они могут быть еще и возбуждены в недоброжелатильном отношении.А коты от огрессии машут хвостами
потому что это разные животные. так же как когда птицы машут крыльями когда тупо летят))) хотя назначение у хвостов одинаковое у котов и собак
А кстати, в Болгарии, если кивают головой- это нет. А если крутят ей из стороны в сторону- это да! То есть, наоборот, по сравнению с нами.))
сабаки-(собаки)-когда машут хвостом - говорят , что сейчас они Вас не кусят . А Коты предупреждают , что ещё немного и они Вас царапнут ...
Почему, когда мужчина машет головой, это означает "да, да, да". А когда женщина - "Подожди, получишь по полной программе позже!"
этот вопрос я задавал кинологу ..он ответил -не всегда так ...иногда животные просто отгоняют насекомых с помощью хвоста ...
вот поэтому собаки и коты воюют. потому что сурдоперевод хвостами у них разный и из-за этого они договориться не могут. )))
не совсем так - когда собака машет хвостом значит она возбуждена это может быть как радость так и проявление агрессии
Разные они, как мы с болгарами: мы, говоря "да", головой киваем, а они - из стороны в сторону машут, как мы, говоря "нет"...