Оба слова означают только то, что тот, кто их произносит доволен тем, что сделал тот, кому он их говорит. И больше ничего.
Но есть любители "разбирать" слова на составляющие и придавать им другой смысл.
"Спасибо" "расшифровывают" как "Спаси Бог", а "Благодарю" -- как "Благо Дарю". То есть в первом случае он как бы просит, чтобы Бог спас его (непонятно от чего), а во втором (якобы) дарит какое-то непонятно "благо". Хотя от этого "дарения" ничего не изменяется.

Для меня лично "спасибо" - это слово - проклятье. Если я его скажу в ответ на какое-то действие - умлугу, то скорее всего этам услуга/вещь окажется не качественной. А если я скажу "заранее спасибо", то скорее всего никто ничего делать не будет.. Проверено уже за много лет. В итоге вообще стараюсь не говорить это проклятое слово. Возможно это только на меня действует.

А СПАСИ БОГ (спасибо)? Благодарю красивое слово, редко его употребляют. Моя мама так говорила, её нет уже 44 года. Однажды я угостила мальчика конфетами обратившись: "Виталий, здравствуй! Ты не был на дне рождении Андрея, разреши угостить тебя конфетами!" И дала ему пригорошню конфет, а он мне в ответ чуть наклонив голову :"Благодарю вас!" Я заплакала.

Те, кто влезают и поправляют слово "Спасибо" на "Благодарю" и есть те самые пафосные люди, которым делать больше нечего, как учить других. И ладно бы их об этом просили. Насмотрелась на таких. Хотят быть значимыми, хотя бы за счет чего-то. А слово "спасибо" считаю нормальным. Как говорила его, так и говорю.

Везде есть мерность. А в ней соразмерность ... За услугу платят соразмерно деньгами. За помощь - пожеланиями. Спаси бог (ещё понадобишься в помощи.кому-то). Благо дарю с расшифровкой, что именно - здоровья, удачи, имущества). Так что Лесенка-Песенка благодарю. Удачи тебе.

Первый раз от вас слышу у таком "поветрии" )
Мне больше нравится как приветствовала обслуга в отеле, в фильме Альфавиль. Они, что бы не оскорбить ненароком элитного клиента говорили каждый раз при встрече залпом сразу 3 слова: "Здравствуйте, спасибо, пожалуйста" ))

там все , возможно очень запутано)).. спасибо - это спаси Бог, а благодарю- это благодарствую- а точнее благодарствуете или благо дарите...то есть я говорю вам что вы благо дарите...я думаю так было изначально..а потом со временем обтесалось...и тп

А по моему хороши и то и это слова благодарности. Только и разниц между ними в том что спасибо это пожелание СПАСИ БОГ. а благодарю это БЛАГО ДАРЮ. Одни дарят сами, другие надеются на бога. Но как предпочтительней каждый решает сам!

Оно не плохо. Оно о другом. Словом спасибо вы просите спасения у Бога. Словом Благодарю вы платите благодаростью за благо. Т. Е. ВЫ больше не в долгу у человека. А в случае со спасибо, должны за свою просьбу.

Чем больше ты отдашь. Тем больше придет. Но каждый сам выбирает. Спасибо, говорят мол спаси бог. То есть ты просишь спасения от этого. Но если не заморачиваться, то можно говорить то, что тебе ближе.

Откройте словарь Даля.. Благодарю и спасибо разные по значению слова.. Спасибо как оберег спаси бог, Благодарю пожелание Блага .. Всё зависит от того что вы делаете -Божьего спасения и благо

Это пошло от блатных, у них это считается западлом, вот и стали многие копировать чтобы стать хоть чуточку приблатненными.
Потом подхватили "библиофилы", у них еще больше заморочек.

Да, мало ли.. Меня, вот, слово «крайний», в смысле «плследний» раздражает.. И идиотское «от слова совсем».. И приветики, делишки.. Да, много всякого мусора фонетического..

Судьбу благодарить надо а нам простым смертным и спасибо вполне достаточно, а вообще спасибо и благодарю употребляются в разных ситуациях от того и звучит порой пафосно

Всё это смахивает на ментальный онанизм. Человек выражает свою признательность. А каким сигналом - не важно. Хоть словом, хоть жестом, хоть поступком

Это все из зоны...У них свои примочки....Спасибо - Спаси бог...Благодарю - дарю свое благо...А его может дарить только тот, кто сидит наверху....Парадокс....

я неизменен как сама неизменность)) но если к спаибо потребуется благодарность)) то канешно)) Привет! утра!

Несколько лет (10-15) тому назад было ещё смешнее. Предлагалось обращаться друг к другу - сударь/сударыня. Это вааще ПИСТЭЦ!

Благо не заканчивается, а "Спасибо" - это "Спаси Бог". Если просишь спасти - значит создаёшь и причину, от которой нужно спасать.

Не думаю, что пафосно. Скорее, иронично. Так сказать, расшаркались - "наше вам с кисточкой") "Спасибо", конечно, душевней)