Ві
Віктор
Ответы
СМ
Санбай Манибай
Аллилуйя выступает в повелительной форме множественного числа (дословно: «Хвалите Господа!»). Это свидетельствует о том, что в храмовой службе в Древнем Израиле оно являлось обращением руководящего богослужением (в древнееврейском тексте Библии он обозначен словом «менацеах» (מנצח), что в Синодальном переводе переведено как «Начальник хора», см., напр., Пс. 108:1 и целый ряд других мест Писания) к молящимся (или слушателям) с целью вызвать их ответное слово. Со временем «Аллилуйя!» стало самостоятельным культовым восклицанием и в таком качестве было воспринято христианским богослужением. При этом в подавляющем большинстве библейских переводов это слово было сохранено без перевода, в современных изданиях Библии нередко спровождается подстрочным примечанием-переводом.
Эл
Эля
Аллилу́йя (иврит הַלְלוּיָה] הללויה], в транскрипции халелу-Йа’х; в латинской транслитерации alleluia). Буквальный перевод аллилуйя - Хвалите Ях ( Яхве, Йаг, Иегову) (Википедия)
Pələng
молитвенное хвалебное слово, обращённое к Богу, используемое в иудаизме (в ежедневной синагогальной службе и зафиксированное в еврейском молитвеннике — сидуре, куда вошло из Св. Писания — из Книги псалмов / Теилим...
Эл
Эля
Аллилу́йя (иврит הַלְלוּיָה] הללויה], в транскрипции халелу-Йа’х; в латинской транслитерации alleluia). Буквальный перевод аллилуйя - Хвалите Ях ( Яхве, Йаг, Иегову) (Википедия)
ОВ
Осенний Вальс
Слово АЛЛИЛУ́ЙЯ это транслитерация еврейского выражения халелу-Йа́х, которое впервые встречается в Псалме 104:35. Оно передается или означает как «Восхваляйте Иаг!». Иаг это сокращение имени Бога Иегова.
Ле
Лена
спасибо
ГГ
Гия Гогохия
Это слово пришло в иврит с арамейского языка и означает,приблизительно,"хвалите бога".Я это слово воспринимаю как у мусульман "Алла акбар"-неправильно конечно.но как-то так.
Эл
Эля
Точнее "Восхваляйте Йаг. Йаг-краткая форма имени Бога Иегова.
TA
Tofik Aliyev
молитвенное хвалебное слово, обращённое к Богу, С древнееврейского данное слово транслитерируется в «аллилуия» или в «аллилуйя»...
Эл
Эля
Аллилу́йя (иврит הַלְלוּיָה] הללויה], в транскрипции халелу-Йа’х; в латинской транслитерации alleluia). Буквальный перевод аллилуйя - Хвалите Ях ( Яхве, Йаг, Иегову) (Википедия)
MM
Metal Man
В ГТА 2 слышал это слово когда сохранял игру в церкви. Там человек орал "Аллилуйя! Ещё одна душа спасена!"
Ле
Лена
Выражение одобрения, восхищения и даже поклонения, когда хвала обращена к Богу. «Восхваляйте Иаг!». В Еврейских Писаниях, в Псалмах, это выражение встречается 24 раза.
MM
Metal Man
Понял.. А я думал 23
Ев
Евгений
восклицание славы Богу, Его восхваление и радость общения с Ним... я так представляю
Ев
Евгений
Господь Саваоф имя Его... Отец Небесный Господа Иисуса Христа и наш Отец во веки веков...
Эл
Эля
А что означает слово Саваоф?
Ев
Евгений
имя Его, а что оно с еврейского или арамейского означает - не знаю, да и столь ли важно это знание для спасения от вечных мук...
Валентин Невидимка
Ну типа я зомби и ебанутый на всю голову и всем об этом говорю - Аллилуя, и Аминь
Улугбек
Это - междометие, равносильное по значению, восклицанию "ИЙЕС!.."
ЕМ
Евгений Макаренко
Аллилу́йя (аллилуиа) (древнеевр. הַלְּלוּיָהּ, halləlûyāh; греч. αλληλουϊά – «хвалите Яхве», то есть «хвалите Господа») – в ветхозаветном богослужении восхваление Бога. Оно начинает и заключает собою некоторые из псалмов (например, (Пс. 112-117). В Новом Завете встречается в Апокалипсисе (Апок. 19:6), где становится небесной песнью предвещающей окончание земной истории: «И слышал я как бы голос многочисленного народа, как бы шум вод многих, как бы голос громов сильных, говорящих: аллилуйя! ибо воцарился Господь Бог Вседержитель».
Мах
От слова Эл. Это имя конструктора нашей солнечной системы.
ЫТ
Ы Ть
значит, что поблизости находится религиозный фанатик...
Эл
Эля
А кто такой религиозный фанатик?
Николай Кушнир
Прославление БОГА, а АМИНЬ, да будет так 
СН
Сергей Никонов
Это древнееврейское "Хвала Яхве". Яхве это имя Бога...
Jane Папина
Чой-то христианское, православное, хвалят бога они.
Ле
Лена
Да. Это молитвенное хвалебное слово, обращенное к Богу, используемое в ряде христианских конфессий. Буквальный перевод древнееврейского — Хвалите Йах (Яхве, Иаг)
Михаил Камхадзе
Хвалебное слово к Богу. "ВОСХВАЛЯЙТЕ ГОСПОДА".
Михаил Камхадзе
В Библии имя Яхве объясняется как «Я есть Тот, Кто Я есть» или просто — «Я есть» (Исх 3:14).Вот,как переводится имя Господа.Иисус сам назвал себя также.Может он соврал? Прости Господи.
Эл
Эля
Если точнее,то " я стану тем,кем пожелаю
стать".
АН
Алексей Неважно
Ну так вам для размышления, иудаизм из которого и вышло христианство также был создан людьми....если капнете историю, и религии разных стран , то будете знать что все подвиги и чудеса библейские были тупо переписаны с античных богов, которые существовали намного раньше чем зародился даже иудаизм! И заповеди которые вы так восхваляете также были списаны, но с книги мертвых египецких писаний....так вот и возникает вопрос, в то ли вы верите.....или крови пролитой христианскими паастырями вам мало чтобы понять , что слова должны соответствовать делам.....
Эл
Эля
Мои пастыри кровь ничью не проживали. Сами умирали,лишь бы никого не убивать.
АН
Алексей Неважно
Ваши? Я так понимаю что вы свидетель иегова?
Прохожий
чтото восторженное церковное помоему слово
Василий Сычёв
То же что и аминь... Или " Да будет так " ...
Ле
Лена
Нет
Василий Сычёв
Хорошо. Готов выслушать вашу версию. Просвятите.
Ле
Лена
Это молитвенное хвалебное слово, обращенное к Богу, используемое в ряде христианских конфессий. Буквальный перевод древнееврейского — Хвалите Йах (Яхве, Иаг).
Василий Сычёв
С интересом прочёл. Признателен.
Ле
Лена
Всего хорошего.
АР
Александр Романов
וְהַלֵּ֖ל לַֽיהוָֽה׃ прославлять Ях
Ог
Огурцов
усипусично.. ну на доисторическом да
Ле
Лена
Это молитвенное хвалебное слово, обращенное к Богу, используемое в ряде христианских конфессий. Буквальный перевод древнееврейского — Хвалите Йах (Яхве, Иаг).
Денис
алах акбар,харибол,и т.д. и т. п.
G@
Gor @
- Аллах акбар!
- Воистину, акбар!...
Похожие вопросы