Вячеслав, . Гляда на портрет один человек сказал: "У меня нет ни сестер ни братьев, но дочь моей мамы - мама этого человека. Кто на портрете?

Раз у говорящего нет ни сестер ни братьев, значит дочь его мамы – это он сам. То есть говорящий – женщина, являющаяся мамой человека на портрете. Таким образом, на портрете ее ребенок.

я думал речь идет о мужском поле