"Будучи маленькой девочкой, впервые услышала фразу, что где тонко, там и рвется. Звучало как-то странно и непонятно, а, главное, оставляло много вопросов.
И только повзрослев, увидела своими глазами, что рвется там, где некогда было залито бетоном, на чем клялись кровью и забывали..."

пошло для тех, кто ищет пошлость в буквальном смысле

Нет. Наоборот эта фраза изначально была про девственниц, типа такая поговорка, игра слов - и физически тонко и моральные принципы, типа один раз попробует, это пока она такая скромница и тд. А потом эта уже начали применять во всём, ушла в народ, как говорится.... Или знаете ещё говорят, что-то типа - "...сегодня накосячил мне начальник натянет..." Тоже не чего пошлого человек не имеет ввиду, ну изначально то это выражение "натянет" имеет пошлый смысл....

не буду спорить. не углублялась настолько) хотя.. опошлить можно что угодно..

Опошлить можно что угодно это понятно, ну не ставьте телегу впереди лошади, есть фразы которые изначально были пошлые и ушли в народ, есть фразы которые не были пошлые и из опошлили... Конкретно про тонко и рвется я вам просто сказал что изначально она была пошлое, а вообще ответил не пошлый ответ, а вполне продолжил вашу мысль... Ну вы почему то зацепились за пошлое

Где тонко там и рвётся?
Поговорку можно толковать в прямом и в переносном смысле.
Прямое толкование – та часть нити где тоньше, с большей вероятностью порвется.
В переносном смысле значение поговорки "Где тонко там и рвётся" более сложное – неприятность следует ожидать в том месте или в тех случаях, где и так все плохо. То есть неприятности следуют обычно из одного и того же места, из одной и той же ситуации.
Используют поговорку и в случае с ненадежными людьми, на которых не стоит рассчитывать. Действительно, редко бывает что от того, от чего всегда шло что-то плохое, следует ожидать чего-то положительного. Как нить рвется на тонком месте, так и неприятности приходят из одного и того же места.
С другой стороны, веревка или нить могут оборваться не только там где «тонко». Так и с неприятностями. Если бы люди знали заранее, откуда придет что-то неприятное – то заранее бы были готовы к этому. Неприятность обычно приходит неожиданно, и не только из тех мест и от тех людей где всё «тонко».
источник https://dzen.ru/b/Yp4Vp-vkOHYrCqA3 ДЗЕН

, это очевидно... Про происхождение не слова...

нет

было..

да