Ну и как французу объяснить выражение -К нему на сраной козе не подъедешь. 🙈 Задаёт вопросы - почему коза? Почему сраная? 😃

Question

Павел Лелеков · Accepted Answer

А вы ему скажите скороговорку: "За песчаной косой, лопоухий косой пал под острой косой - косой бабы с косой!" Вот тогда он точно с ума сойдёт! 🤣 Вот после того как он поймёт это выражение, тогда можно будет и легко объяснить что такое "коза сраная" 😜🤣🤣🤣

Михаил Беляев · Answer

У одной француженки, которая случайно в плацкарте прокатилась и побухала с русскими, утром болела задница. В голове крутилась фраза - на посошок, на посошок ... 
Открыла словарь. Посох - палка в дорогу ))

Виктор Гордеев · Answer

Легко, находите поездки на козлах в горных районах планеты, следом видосы в целом о горных козлах и просто жестикулируете, что ОН не дорос)))\

Николай Костров · Answer

И я не знаю , как Объяснить , Датчанину, Был у меня в гостях, значение слова : ДА - НЕТ. Только Русский знает, что сие означает...

Сергей · Answer

ну тут говорят над знать местные пословицы , которые по сути своей похожи ..пусть там и другие совсем песонажи..

Винни Пушик · Answer

нут так что мол типа ты бедняк,а у бедняков козы были все закаканые с засохшими какашками на заднице и ногах.

Александр · Answer

объясните так....использовать вьючное животное .страдающее расстройством желудка -не камильфо...

Дерсу · Answer

Конечно не подъедешь. Где вы видели сраную козу? Коза аккуратными, твердыми горошками какает.)))

Даниил Белевитин · Answer

Сводите сначала в плане экскурсии на Бородинское поле) Пусть поговорит с местными) Поймет)

Владимир Герасимов · Answer

Объясните, что на сраной козе подъехать не получится, а на чистой и ухоженной можно.

Элексей · Answer

есть язык еще гораздо сложнее намеками . это чувашский а точнее шумерских потомков

Валерий Дягилев · Answer

Как ваш французик поймет что на косой косе косой косарь косой поранил косого

Сергей Кузнецов · Answer

Да глупость. У французов есть их выражения, которые не перевести буквально.

Владимир Ольшанский · Answer

Попробуйте объяснить"Косил косой косой косой",мне лично пока не удалось...

Agafon · Answer

вообще-то - на хромой козе...
но в Вашем случае наверно она была сраная..))

Солнышко · Answer

Потому что это национальная русская забава: разъежать на сраных козах

Леха Балалайкин · Answer

Это пожалуй не объяснимо. Так же как - "Ну я пошел !" - "Да - нет, не ходи !"

Дмитрий Каракозиди · Answer

Точно так же не объяснишь русскому многие поговорки других народов.

‍‍‍Тыдыщ · Answer

Если вы не умеете объяснить этого себе, то не француз здесь виной ))

Александр Абрамов · Answer

Ну их, этих французов, на хрен. Не связывайся. Поговори с японцами.