Во многих романах одной плодовитой, всемирно известной английской писательницы встречаются подобные определения: "молодой пятидесятивосьмилетний красавец"; "она была уже далеко не молода: что поделать, двадцать шесть - возраст увядания"... Вы что-нибудь понимаете? Я - нет. Или это такой тонкий британский юмор?..

Там их целый батальон - на её тридцатитомник с подобными, повторяющимися снова и снова, сентенциями.

О них...

У неё много таких сравнений.....

Вот-вот...

Ни в коем случае!)

Похоже, именно так.

Вот и я, зная все эти её перипетии, склоняюсь к той же версии...

Вот почему так, чем, как говориться "круче" женщина, тем сильнее она впадает в "любовную кабалу" к какому ни будь ничтожеству, потому, что только ничтожество, как мне кажется , может так вот, в открытую унижать свою жену. А как они кстати закончили, я что то не вспомню, она с ним развелась в конце концов?

Развелись, она оставила себе его фамилию и благополучно вышла замуж за преуспевающего археолога-египтолога, с которым вместе ездила в экспедиции, где почерпнула множество сюжетов для своих романов.

Значит, всё таки " талант" , рано или поздно, получает то, что он заслужил. В данном случае, это право на обычную, счастливую семейную жизнь.

Видимо, так. Прожила очень долгую благополучную жизнь, успев "похоронить" Пуаро в одном из своих последних творений. Обожающая её нынешняя английская королева удостоила любимую писательницу титула Кавалерственной Дамы.

Не исключено. После того как первый муж её бросил...

Нет просто она оч страшная и закомплексованная поэтому чувствует себя хорошо возле старткпашек

Любимая романистка нынешней британской королевы.

Нет, всю жизнь (85 лет) прожившая в Англии, получившая из рук Елизаветы в награду за свои захватывающие произведения дворянский титул д а м ы.

Дама Агата Мэри Кларисса Маллоуэн, урождённая Миллер.

я даже не рассматривал писательниц детективного жанра, потому что их редко называют просто романистами.

Однако - любимица Елизаветы!

поверю вам на слово. Если честно, я гуглил и ее фамилия не выскочила на первых трех страницах.

Там их целый взвод, переводчиков...

ну не понять нам аглицкого юмора

Нет, наша современница.

Не знаю

Их там целый батальон - на множество её романов с подобными повторяющимися пассажами...

ну значит и переводит всё один человек