Щу́ка[1], или обыкнове́нная щу́ка[1] (лат. Esox lucius), — рыба семейства щуковых. Распространена в пресных водах Евразии, центральной России, севера России и Северной Америки. Живёт обычно в прибрежной зоне, в водных зарослях, в непроточных или слабопроточных водах. Может также встречаться и в опреснённых частях морей, например в Финском, Рижском и Куршском заливах Балтийского моря, в Таганрогском заливе Азовского моря.Серебряный карась (Carassius gibelio). Первоначально обитал в бассейне Тихого океана, в реках Сибири и в низовьях рек Аральского моря, однако был искусственно расселён во многих водоёмах Европы и Сибири.

Оказывается, есть опреснённая часть моря, в которой щуки и караси водятся. Но скорее всего, море здесь, что-то значительное. Недаром старик и старуха жили у самого синего чёрного моря. 33 богатыря появлялись из моря. про "Конька-Горбунка" П.Ершова. Там есть сразу всё - и волшебные кони, и остров Буян, и Чудо-юдо Рыба-кит. Само же море упоминается буквально десятки раз!

Очень просто. Щука поддерживает карася в спортивной форме, поедая в первую очередь больных и слабых.=, а здоровых заставляет быстро двигаться. А что касается моря, то на момент появления поговорки, у русских соленых морей практически не было, а скажем в Каспийском море, щуки водятся сколько угодно.

Поговорка старинная. В те далекие времена любая лужа казалась морем... В том числи и пресноводное озеро.
Щука - типа урядника с плетью, который напрягает население "моря".. Чуть зазеваешься - фьють и нагайкой по спине.. Неприятно, однако.
Вот народец и шевелится, уворачиваясь от кнута, сгоняя жирок

А если карасю по телевизору постоянно трещать про ту щуку морскую, страшно-ужасную, то карась вообще спать не сможет, исхудает да и сдохнет. А про солёную и пресную, как Вы верно заметили, карасю и в голову не придёт никогда.

...важна суть. Представьте, если хищникам не нужно было гоняться за добычей, а добыче не нужно было прилагать усилий, что бы не стать добычей.
Заяц не будет зайцем, а волк не будет волком.

На то и щука в реке (воде, море), чтобы карась не дремал — опасность, приближение опасности, возможность опасности делает человека зорче, внимательнее, осторожнее, вдумчивее...

про море впервые слышу. И щука и карась — рыбы пресноводные и в море не водятся. Можно предположить, что первоначально было: «На то и щука в озере, чтобы карась не дремал», ...

Это лучше всего расскажет кто это сочинил . Это по трудней задача ,но желаю Вам узнать . С добрым солнечным днем !!!. А спец по пословицам Партолин .

Море большое, но в нём есть опасность для маленького карасика в виде большой и хищной щуки... Вот и надо карасику постоянно думать об опасности)))

Жизненная поговорка- дремлет тот,кто не работает, а власть для чего дана,чтобы подгонять карасей,чтоб не дремали, вот на то и щука

Примерно, как "не всё коту масленица" При чём тут кот к масленице, если кот не ест блины?

Речь о пруде. Фразеологизм, как правило, не допускает инверсий и подмены слов.

Барракуда — морская щука. Ласкирь, он же морской карась. Дальше уж сами))

А вот фиг его знает - и карась и щука не живут в морях, это речные рыбы

У нас моря нет. А такая поговорка есть. Вот и читается она без моря.

А сейчас всё перепуталсь,уже и караси стали в море водится.

я про море первый раз слышу, обычно без моря упоминается

И щука, и карась есть не только речные,но и морские

На то и щука в ВОДЕ......А дальше все без объяснений.