Сенсация! Первое издание Конан-Дойля на корейском. Читатели в недоумении: что там за проблемы у Баскервилей? А если бы им "Муму " перевели ??

Цитирую Владислава Шадрина -"Не верил я - грузины подвердили: Теперь и на грузинском языке Есть вариант Собаки Баскервилей - "Баскерашвили, дай на лапу мне!"")))

Почитайте «Сказки Кымо» автором которого является Ким Си-сып, может и вы прейдёте в недоумение?

Не знаю как на счёт "МУМУ", но теперь корейцев(особенно северных) в цирк потянуло."Каштанку" ищут

шикарно - а эскимосы в Гренландии что-нибудь читают или только живу и выживают?????????????

Ерунда это.Стереотипное мышление,или отсутствие чувства юмора у меня в этой сфере.

" Герасим: И куда подевалась эта противная собака! Как в воду канула!"

СКРЫВАЯСЬ ОТ ПРАВООХРАНИТЕЛЬНЫХ ОРГАНОВ ТЫ ДО КОРЕИ ДОЛЕТЕЛА?)))

корейского не знаю,хотя жила на о.Сахалин 20 лет ,не интересовало

у всех все по разному ,но классику в основном понимают все

)))))) Корейцы бы в Баскервиль Холле, быстро порядок навели.

а видела фильм ленин в октябре на туркменском то же самое

))) прочуствовали бы произведение, но не так как русские...

Они бы не поняли Герасима. Столько мяса выбросил.

я думаю они бы плакали о том что мы делаем с едой

я бы посмеялась над теми, кто будет это читать)

аххахааа... они бы точно умерли от непонимания

Прочитал бы и пошёл спасать Анну Каренину!:)))

я думаю, что они бы всех собак своих утопили

я так плохо не думаю о корейцах. Это шаблон

а если им идиота Достоевского перевести ?