О, великий русский язык! Взял на обед биточки с гречкой. Гречка в единственном числе, при этом их много. Биточки во множественном, при этом их – один. Почему так?

Здесь никто ничего не переводил. Аналогия не подходит.

Надо же. А я думал, что гречка - это компот. А биточки тогда что?

О да!

А меня "зацепило". Если вам неинтересно - пропустите

А на вкус?

В меню написано биточки, но фактически он один. А где еще?

Если хотите следовать меню - возьмите 2 биточка!

В столовке не дают так

Что есть

А меня зацепило!

Зачем?

Обойдется!

Угу

О да!

О да!

Воистину велик!

О да!

Увы, украли!

Да

Может он по весу идет, как один за два. Есть же определенный стандарт. А название блюда неизменно.

Возможно. Хотя по факту биточек был совсем маленький

Для вас все должно быть идеально!!

Конечно

И что?

Угу

О да!

О да!

Точно! Солидаризируюсь

Ок

не грамотные-биточек с гречками надо было написать

а на десерт - "адын чай, адын булочка" (с)

О да!

А другими местами - больно!