Интересно, а может ли быть многозначащая переписка?И что она значит?(простите за тавтологию)

Многозначащий может быть и переписка и разговор, а значить он может все о чем думаешь ты и партнер！

Может конечно. На Спрашивалке например, на общем чате. Одни намеки, недосказанности, междометия...

Вполне может, но не каждый ею владеет...