Вода принимает форму сосуда, в который ее налили, а человек набирается добра или зла от своих друзей?

и того и другого! поэтому надо тщательно выбирать друзей

Скорее, нет. Это дело психики или характера.

...это типа Хайям или Раневская сказали!

"С кем поведёшься.. ". а дальше вы знаете