Как будет имя Татьяна на какой нибудь Итальянский, Испанский в общем иностранный манер?

От греч. имени Τατιανή (Татиане), возможно, означ. "учредительница" (от древнегреч. τάσσω (тассо) - "ставлю, учреждаю, утверждаю").

На Западе имя Татьяна считается "экзотически русским", тогда как уменьшительное Таня (Tanya, Tanja), которое воспринимается как самостоятельное имя, весьма популярно, особенно в США.

Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен

ж. Тетяна, церк. Татіана, уменьшительные - Тетянонька, Тетяночка, Тетянка, Тетяся, Таня, Танечка, Танюся, Танюша, Танюшка, Тата, Тася, Таця, Таценька, Тацечка, Тацуня
Чешский (Čeština)

ж. Taťána (Татьяна), Tatiana (Татиана), Táňa (Таня), уменьшительные - Táňka (Танька), Tánička (Таничка), Táněčka (Танечка), Táninka (Танинка), Taťánka (Татьянка)

http://kurufin.ru, на этом сайте все,про все имена

Привет.
Пусть деньги, сбившись в птичьи стаи
Летят к тебе, как ураган!
Пусть окружают, нападают,
И лезут с наглостью в карман!
http://1807.musiccards.ru/

так и будет "Татьяна"...