Что перевести?Вам нужно подойти в любой!!!!!!!!!!даже педагогический вуз на кафедру старославянского или просто языкознания,русской филологии,лингвистики-какая там будет.
кидайте!Не обещаю,у меня СОВЕРШЕННО иная специальность,и я учила более 20 лет назад.Если НЕт,то увы.
А есть почта, я бы туда отправила?
Я из юго-востока Украины.По понятным причинам адрес давать..страшно.Можете кидануть в личку.А ге,интересно,в России нет пединститута?)))
А как в личку? Там фотографиюне скинуть( да я из маленького города, где институт один, в котором я учусь, поэтому мне там не поможет никто, а экзамен уже завтра(
тогда увы,хоть просто набирайте.Попробуйте по одному в гугле искать значения слов и скомпоновать потом в связный текст.Увы,хотела помочь искренне.
Давида и пророка царя песнь. Кафизма первая. Псалом Давиду не написан у евреев, 1. Псалтырь это. Неканонический псалом из псалтыря, возраст тут очень условен. Тут читайте.
обратись в церковь там все книгт на старославянском или к преподавателям русского языка
это не ко мне....читала книгу на старо славянском 7 раз на 8 поняла о чем написано...
Словарь существует. Есть учебник автор Плетнева А.А., недавно было переиздание.
Из старославянского помню только монжу мондру (человек разумный)
А лучше бы обратиться на кафедру русского языка филологического факультета. К преподавателю старославянского.
Вай какой умний дэвущька, не магу тэбэ памочь дарагя-сам я не знаю
те, кто знает его, это в церковь нужно обращаться, там точно знают
Я на русском то плохо общаюсь, все вырывается матерно-русский.
лет 14 назад бы обратился, то помогла бы, а сейчас, извините, забыла, помню только начало одного текста:"Чловек един створи...."
Нет ,дружище...обратись в краеведческий музей ,может там.....
старославяне - очень похоже на сербский и чешский языки
Так он легко читается. Попробуйте. Ничего сложного.
Сходите в местный университет, там возможно знают.
обратитесь к отшельникам,Агафье Лыковой например
это не моё житие, я по-новославянски молвлю
Прости, но я только английский и немецкий(
Нет, но экзамен сдавать поставили(
ничем не могу помочь, незнаю такого языка
рядом никакого пединститута нет что ли?
ооо.....надо же. еще кто-то интересуется
А что надо перевести?
Ой, нет, извините, до вечера никак не успею. Я тут погуглила - вроде бы можно скачать перевод: http://www.burning2ware.ru/detektiv/savvina-kniga-perevod-na-sovremenniy-russkiy-yazik.php
Огромное спасибо, надеюсь поможет
Не за что. Удачи! Возможно, есть ещё переводы кроме этого.