Перечитала как-то молдавские волшебные сказки. Так вот там ели мамалыгу. Грубо говоря, кукурузная густая каша. А кукуруза появилась там в XVIII веке. Ничего себе сказочки народные. А вам какие-нибудь странности в народных сказках встречались? Вызвавшие недоумение.

Демоны, они такие. Им в волю бы посмеяться

Спасибо!))

Урааа!

Древние сказки

Древние это в каком веке по Вашему?

Миллионы лет до нашей эры

Вы в курсе когда появилась речь, которая во взаимосвязи с мышлением могла развиваться, а не просто была наглядно-действенной

А вы в курсе, что Новый год?

А я и подавно в фарватере

Я не про современные сказки веду речь. Не про авторские

помню читал о гарантийных человечиках...

Прекрасно. Но это авторская сказка

через века станут народными...

Что написано пером, то не вырубить топором. Автор у этой сказки есть. Впрочем, бессмысленный спор. Ни о чем

Василисы! Что скажешь. Волос долог да ум короток. Им Ивана подавай. Дурака

Сейчас такого мужика не найдешь

так он жа бессмертный!!))...

Да этого я не учел значит где то есть а может его Ванька в каземат заточил?

Пьяное зачатие. И только

Так младшему не повезло.

Вот такая петруха, Андрюха!

Это вы про что?

До завтра,уже не хочу ночью философствовать.спать пора

Споки

Фигасе! Я вас боюсь

Ковер-самолет-это ещё нормально для волшебных сказок

ну пусть... ты ж человек? ))

Да, человек

я для России тоже иносранец... нет, не ошибся...

В чем не ошиблись?

Понятно

Претендуют.

ну эт сложно, я не эксперт

И более того,у нее родились дети

ну вот - вы в теме

Читала об этом и давно

да и я - я что специально что-ли искал эту информацию? я нормальный

Вы о чем?

О сказках...

Не приходилось. Лишь пару сказок прочла. А сборника не видела. Увы

Очевидно((

Да, с самого начала и до конца. Одна сплошная фальсификация.

Здорово, когда знаешь как было)

Ну вот пример, исторический фильм. Штурм крепости. И вдруг у одного из нападавших на руке современные часы. И начинаешь уже спецом искать недочёты. А сюжет и главные герои уходят на второй план.

Ляп

Естественно! Вот я просто говорю в своем вопросе. Ляп-и уходи очарование сказки. Но в процессе множественных бесед выяснилось, что мамалыгу делали из проса. Не зная этого я очутилась в западне. Но вопрос не удаляю. Ответы очень интересные

Для сказки - вполне приличный срок! Кстати, кукуруза вполне могла появиться в сказке позднее - вместе с изменением куцлинарных предпочтений))

О! Чудеса. Коммент оставила, а он исчез. Ладно, мне не лениво ещё раз ответить. Сюжет сказки явно сохранён. Но волшебство её исчезло. и всё из-за кукурузной мамалыги.

У вас к ней, что то личное)))

Don't be a wet

потому что скучно это

Нет, такого нет

Картошка и табак... вроде не встречаются.

Табак встречается. В русских сказках

Это да. Но сказки уже после Петровских времен

Да

А вот не спорю с вами! Ни капельки. Потому что читала об этом

Сам молдованин и сказки эти читал не раз в детстве! Главное - смысл, доброе и прекрасное!!!

Ну как бы не без этого. Смысл важен. Но иногда непонятки в сказках напрягают

Многое зависит от пеоеводчиков, редакторов....

Это неоспоримо. Но сомневаюсь, что они так коверкают сказки

Вот и причины загвоздок.... Хорошего настроения и дня!

А почему и нет?

А русские народные сказки - события какого века?

Don't be a wet.))))какого века? Это дела давно минувших дней. Предание старины глубокой

Перечитывала, и не раз. Забавного там много

Это не забавное, а сокральное и сокрыое, от посторонних, алчных глаз

В сказке Бычок-дристун что сокрыто от ума непосвященного?

Перевод

Вполне возможно, что "кукурузная густая каша", фантазия переводчика.

Нет. Там так и написано-мамалыга. мамалыга-это действительно густая кукурузная каша. Я рецепт нашла. И даже приготовила