Отдыхала 7 дней в Праге,есть много похожих слов в языке.А есть прикольные,например шлападла,блудище-ничего пошлого,угадайте,что они означают?

весельная лодка,падло-весло

!!! как же все таки интересно устроен язык)))

да,я тоже об этом думала,у них вот это употребительное окончание -дло,театр-дивадло

летадло , черпадло и дивадло

почти верно,падло-весло,шлападла-лодка с веслами

катамаран-они зовут так же!!

.. ДЕКУИ ПАНА ЕЛЕНА ... )))

Не понял, повторите еще разок?

ну Вы же сами свои доходы написали

То было вчера! А сегодня всех доходов осталось 12800р!

выходит,пенсии у всех почти одинаковые,у меня 12600

Вот как??

блудище-лабиринт,шлепадло(так правильно)-лодка с веслами,а вот ещё нашла в инетеLetadlo [летадло] — самолет
Sedadlo [седадло] — кресло
Mýdlo [мыдло] — мыло
Čerpadlo [черпадло] — насос
Zrcadlo [зрцадло] — зеркало
Chodidlo [ходидло] — стопа
Pádlo [падло] — весло
Bydlo [быдло] — жизнь
Strašidlo [страшидло] — привидение
Ovoce [овоцэ] — фрукты
Potraviny [потравины] — продуктовые товары
Zmrzlina [змрзлина] — мороженое
Okurka [окурка] — огурец
Polévka [полевка] — суп
Čerstvý [черствый] — свежий
Кlobása [клобаса] — колбаса

))) Смешно. И главное слова соответствуют содержимому. Потравины - вовсе в тему)

особенно если черстви

а склеп у них что обозначает?

Магазин!

ну урода в смысле красота -тут есть логика)

Кукушка-куковэчка

Любимая - коханка (как на украинском)

у чехов тоже похоже -самолет -летадло,насос-черпадло

А у болгаров -колесо-колело

блудище-лабиринт,падло-весло,шлападла-лодка с веслами

)))Интересно!Спасибо!

бабку -ёжку в подарок привезла?

Ну да. Самое то для блуждений ))

весельная лодка и лабиринт

Спасибо! А на мои перевод знаете?

Проститутка и гречка. И вообше очень много смешных слов у них. Я когда собиралась в Прагу, то скачивала слова чешские с переводом на русский.

нам экскурсовод много говорила прикольных вещей

по речке с веслами,падло-это весло,а шлападла-лодка

Я в шоке.))))) но интересно....)

а прделка-это подружка доканали тварь-совершенное творение

неееее. ни слова не знаю. даже солдата швейка не читал.

не поверите-свежие продукты

ёшкин кот! похоже на чёрствое. но я то знаю этому доверять нельзя.

или потрава. это когда коровы в посевы залезли.

шлападла-лодка весельная,блудище-лабиринт

Блудище - это еще вполне по-русски, а вот падла, которая шла... ВЕСЕЛО)))