Когда-то давно было сказано на Привозе:
- Вы имели что мне сказать?
Вот так в Одессе и зародилась грамматическая структура английского языка?

8 лет

1 699

Ответы

Air на древне-славянском-аэр-воздух, vacation на древне-славянском вакация-каникулы. Улавливаете. В англ. яз. - tion это в русском-ция. А Кроатия на церковно-славянском, ну, правильно-Хорватия, а как по английски? Верно-Croatia. В английском-stream-поток, течение. А в русском, что означает стримнина? Да. быстрое течение. Морок на древне-славянском означает облако, отсюда и ягода морошка. А как по английски морошка-Cloudberry. Ну и так далее.

8 лет

Фило Софочка

"Раскинулось море широко..."

8 лет

СВ

Сергей Владимирович

Не они любят другие We are the Champion!!!

8 лет

Фило Софочка

"Москва,Воронеж..." им в ответ,хотя вряд ли

8 лет

СВ

Сергей Владимирович

Кстати, нормальные ребята, даже если нахлебаются пива. Редко среди них найдется дурак готовый разжечь скандал, затеять драку.

8 лет

Фило Софочка

привыкли быть законопослушными в отличие от наших

8 лет

ГГ

Гия Гогохия

Просто этот говор имеет грамматическую структуру идиша-языка европейских евреев-ашкенази,который на 80% состоит из немецких слов.Вот и переложили грамматику немецкого языка на русскую лексику.Также оказал влияние .возможно,и румынский (молдавский) язык.Который имеет большое грамматическое сходство с латынью.

8 лет

Фило Софочка

Вы правы,но согласитесь,смешно

8 лет

ГГ

Гия Гогохия

Это точно!По сути смешно ,будто слышишь русскую речь от иностранца.

8 лет

Серж

- Это правда, что в Одессе всегда отвечают вопросом на вопрос?
- Кто вам это сказал?!
***
- Циля! Шо ж ви не спрашиваете, как я живу?
- Роза, как ви живете?
- Ой, Циля, и не спрашивайте!
***
На рынке:
- Сколько стоит эта лошадь?
- Но это курица, мадам.
- Я смотрю на цену.

8 лет

Серж

Вы из Одессы?
В Одесский оперный театр приходит певица.
- Скажите, где тут у вас диван, на котором голоса проверяют?

8 лет

ВР

Владимир Рождественский

В Одессе много чего мифического зародилось, в основном основанное на фантазиях об этом городе и ее жителях, хотя в реалии это небольшой в общем то не очень опрятный городишко ничего из себя не представляющий, конечно для тех, кто в нем бывал

8 лет

Keeper

Наша соседка Броха Ицковна периодически мне зачем-то докладывала: "Я вчера видела тебя гулять тудой-сюдой по Дерибасовской", "Я имела видеть тебя ехать на трамвае у Аркадию" и т. д.

8 лет

Максик Ласковый ）

Я хотел вас немного иметь... Но потом подумал и решил, что не стоит. ))))

8 лет

Keeper

Пришёл один штымп в наш двор на Градоначальницкой: "Здрасьте вам через окно! А Милочка дома?" - "Нема Милочки. Шо ей передать?" - "Передайте, шо я имел её маму!" - "Вэй, так это ж я её мама!" - "Ну, тогда передайте, шо я имел иметь вашу маму!"

8 лет

Фило Софочка

а начинали с лингвистики

8 лет

КП

Константин Полиновский

глагол в конце предложения - грамматическая структура НЕМЕЦКОГО языка. Угадайте национальность того одессита (подсказка:идиш - таки диалект немецкого!)

8 лет

Фило Софочка

Герма́нские языки — ветвь индоевропейской семьи. Распространены на территории ряда стран Западной Европы (Великобритания, Германия, Австрия, Нидерланды, Бельгия, Швейцария, Люксембург, Швеция, Дания, Норвегия, Исландия, Лихтенштейн), Сев. Америки (США, Канада), юга Африки (ЮАР, Намибия), Азии (Индия), Австралии, Новой Зеландии. Общее число говорящих как на родных языках — около 550 млн чел.

8 лет

КП

Константин Полиновский

а моя подсказка таки Вам уже не помогла?Герма́нские языки — ветвь индоевропейской семьи, но говорят на них, как на родных, отнюдь не одни лишь индоевропейцы. Американские негры, например