По украински фраза "после обеда я буду курить" звучит так "пiсля обiд я буду палити".
Вопрос: как по украински будет фраза "после обид я буду палить" ?

Они просто скажут по русски, добавив лишь некоторым словам украинские окончания.

Дай Бог вам счастья, бабок и шампусика )

Шампусик? Ну хор. Благодарю и вам тогоже

Я написал как в разговоре они употребляют. Я знаю, что по идее не обид, а обиду.

Теперь все убедились, что Бога Точно Нет!))

Поздно кричать Атасс! Хорошую мину надо делать при хорошей игре, а ту4т пробы ставить негде!)))

А где вы увидели плохую игру?

Будем считать, что мне показалось... На самом деле я все время улыбался. Не обижайтесь!)))

Я тоже улыбаюсь ))) Просто не всегда бывает скобки рисую

Моя бабушка украинка, она так говорила, дед тоже. А я только в школе изучал мову

Бабушка родилась в Закарпатье, выросла и жила в Николаевской области в Маловарваровке.

Не была) Я с Днепропетровска.

Там же не говорят по украински ))

Честно говоря, никто из украинцев не говорит чисто на украинском, кроме учителей украинской мовы и то на уроках )) Они просто склоняют русские слова, добавляя им украинские окончания ) Например говорят "я думав що..." вместо того, чтоб сказать "я гадав, що..". )) Как-то так

Так часто говорят в разговоре. Не обиду, а обид. Я приметил это. Да и вообще, большинство слов они используют русские, добавляя к ним лишь окончания украинские. Ну типа "я думав", а не "я гадав"

образа это оскорбление )) розводити вогныще, это разводить костёр )

Я обиделась - я образилася. Я Вас оскорбила - я нанесла Вам образу.

Договорились ) Дай Бог вам счастья, бабок и шампусика

Это западноукраинское слово вельме ) Наверно от поляков нахватались они

зато дает такую возможность почувствовать себя умнее чем есть на самом деле))

плюс ещё раз типа человек!!))

ну да, супер-Марио, + к карме)

Итальяно веро ! ) певчие языки им подавай, ишь!

Ну да и обида тоже,переводится как образа..

Ладно..))

Тем более украинцы половину слов говорят по русски, добавляя лишь окончания украинские. Ну типа "я думав" а не "я гадав". о как ))

И думают тоже на русском

И игры ищут с русским переводом сразу )

Единственный правильный ответ. Жаль, что украинцы, убивая за их ридну мову, сами не знают её

Не все украинцы такие

Не все. Я говорю о тех, кто убивает за их ридну мову, сами не зная её. Особенно западные. Вместо того чтоб сказать "щиро дякую", говорят "вельме прошу". Блатные такие, с автоматом Калашникова ходят, прикладом бьют тех, кто с ними не согласен и расстреливают. За то вернутся домой героями и с телевизорами жидкокристалическими.

злочин это преступление ) горіти это гореть )

образа это оскорбление кажись )

Ну и "кривда" сюда не подходит

кривда это обман или ложь ))

Это обида тоже...ну ок, Ваш вариант тогда?

Я ещё не смотрел в словаре ))))

Тьфу блин))