АЛ
Алексей Лушин
Ответы
ЯК
Я? Кто?!
Ничего подобного. Однажды услышала вольное произношение название этой песни:" В очке найду"… до́лго соображала, что ж это за пестня.
Любовь Арутюнян
На сегодняшний день многие знают английский настолько, чтобы понять фразу правильно.
Ev
Evgeny
Не переведет, а озвучит на слух. Давно это сделали, с тех самых пор как песня вышла.
HV
Helena Veselova
Нет. Только тот, кто учил в школе немецкий. 
Или совсем ничего не учил.
Де
Дерсу
У русских есть похожее выражение: займи, но выпей.
АЛ
Алексей Лушин
Мне больше суворовское высказывание нравится. "Сапоги продай, но выпей"
Де
Дерсу
Ну это больше для военных подходит, потому как продать у них больше нечего.
АЛ
Алексей Лушин
Хе. У них и сапог теперь нет.
Де
Дерсу
А в армии Суворова, были...
Слуга Государев
Давно уж перевели лет 40 назад
АЛ
Алексей Лушин
Раньше. Я такую строчку у Эллы Фицжеральд и у Френка Синатры находил. А это 100 лет почти. А мне "Smoke" указывают. Пацаны. Им и полвека нет.
Фи
Физик
Неа) "Что я могу сделать?"
АЛ
Алексей Лушин
Моих познаний в английском тоже хватит чтобы буквально перевести. НО ВСЁ ТАКИ. Как звучит?
Ольга
Чем я могу помочь вам?)
Ольга
Что я могу делать,это перевод фразы
АЛ
Алексей Лушин
Понимаю всё. Похохмить просто захотелось. Заснули все тут.
Ольга
Не,мы не спим)
АЛ
Алексей Лушин
А я проснулся в час ночи. Точнее кошаки разбудили. Забыл им кормёжки на ночь положить. А теперь чего ложиться? Вина нашёл почти полную бутылку, посижу до утра.
Ольга
У нас ещё сегодня)))
Ан
Анти3Ая
Вооод киии наайдууууу
Вера Гудкова
Вот как!
Владимир
знаток
Cе
Cергей
Найду
Похожие вопросы