М/
Марибель / Санкт-Петербург / Лунная Тень
а вы перевод песни Отель Калифорния знаете?
Ответы
Сергей Хрулёв
Знаю, Песня "Летний вечер" Стаса Намина появилась в 1972 году, "Калифорния" - в 1976, Правда, тексты совершенно непохожие, а музыка - будьте любезны...
Лора Исаева
Машуля!!! Любимая песня.... а перевод не знаю.... стыдобушка.... !!! Как вы отдохнули в Выборге ??? Нафотографировала верблюдов.... ??? ___
Же
Женщина
Уж понятно про любовь и без перевода, я эту песню обожаю и сейчас с удовольствием слушаю ее))
Ole +Ole
У меня даже песня есть... По мотивам, так сказать... Но совсем не про Отель. а про Замок...
М/
Марибель / Санкт-Петербург / Лунная Тень
а ссылку можно?
Ole +Ole
В ОК вы есть? Или в ВК?
Ole +Ole
Выложил, специально для вас, канешна! http://vk.com/wall-90978857_71
Олег Плохотник
Про отвязную вечеринку сатанистов.В Отеле Калифорния был штаб сатанистов.
М/
Марибель / Санкт-Петербург / Лунная Тень
правда? я думала там про вампиров поют
Олег Плохотник
Её написали когда случайно попали на мессу.Вот несколько вариантов перевода http://www.amalgama-lab.com/songs/e/eagles/hotel_california.html
М/
Марибель / Санкт-Петербург / Лунная Тень
спасибо! очень интересно
Азат Негомедзянов
Песня про любовь, точнее про курортный роман. В и-нете запросто можно найти
Борис Лысенко
Кстати. В НЕТ есть сайт, где можно посмотреть перевод многих песен... 
Андрюшка
не а а вот джулай моннинг пожалуйста ...хотя как то и его просматривал
М/
Марибель / Санкт-Петербург / Лунная Тень
интересно! что поют?
Андрюшка
что то о дороге в которой остановился и попал в отель подобие рая хотя он чем то подобен тюрьме посмотрите перевод песни в яндексе
М/
Марибель / Санкт-Петербург / Лунная Тень
а джулай монинг?
Андрюшка
обыкновенная лирическая баллада о любви о доме и немного о вере
М/
Марибель / Санкт-Петербург / Лунная Тень
хорошо - спасибо!
Андрюшка
ок не за что!
Вадим Шашкин
Кто-то танцует, чтобы вспомнить. Кто-то танцует, чтобы забыть.
Ел
Елена
А чего его знать? Послушаю, переведу. Так, знаю примерно.
ИК
Игорь Крылов
Можно посмотреть) Спать не пора уже?) Или вдохновение)
ИК
Игорь Крылов
Не могу Это альбом, скачай если нужно Pink Floyd/ А корабль скину)
ИК
Игорь Крылов
Приятной ночи и вдохновения!
М/
Марибель / Санкт-Петербург / Лунная Тень
спасибо! я пока не сплю! и тебе тоже!
ВЮ
Виталий Юрьев
и сам переводил, и кучу вариантов переводов читал..
М/
Марибель / Санкт-Петербург / Лунная Тень
ну и как? про что там?
ВЮ
Виталий Юрьев
http://song-story.ru/hotel-california-eagles/ посмотрите)))
М/
Марибель / Санкт-Петербург / Лунная Тень
а своими словами?
ВЮ
Виталий Юрьев
сладкий плен иллюзий.. если вкратце.. можно уйти от иллюзии - но забыть уже не получится))
ВЮ
Виталий Юрьев
да не за что)))))
СМ
Сергей Миляев
Любимая песня,а перевод не помню. А он нужен ли?
ПС
Петр Снежо
Так тяжелый труд американских проституток.
МБ
Марина Баранова
нет.наберите в гугле.в чем проблема- то?
Алекс Сypov
Реклама отеля) всем места хватит)
ДИ
Дмитрий Игнатьев
Что-то про голубых, если на слух)))
Влад Паладин
Нет его куда-то в авшор перевели
Kamil Aydamirov
Нет. Но слушаю с удовольствием
** Катерина **
Наизусть нет . Он есть в инете
Другие вопросы