Li
Lik22Tur1
как называется язык французских уголовников,и в каком романе он описан?
Ответы
DS
Dark Stalker
кажется "арго" у В. Гюго а вот где конкретно не помню то ли в с "Соборе" то ли в "отверженных" хотя автор мог и придумать!! но до подлинно известно что во всех без исключения странах такой язык есть
Li
Lik22Tur1
+++ок
Елена Феоктистова
Как зовут, не помню, а лезть в роман сейчас лениво. Конкретно - в роман Бальзака "Блеск и нищета куртизанок".
Li
Lik22Tur1
...это роман В.Гюго "Отверженные"- а язык уголовников-арго...
Елена Феоктистова
Ну, значит, описан не в одном романе. Потому что у Бальзака он точно есть.
Любовь Малова
Арго.Очень много его в романе Эжена Сю "Парижские тайны" и там подробно объясняются различные его слова.
Li
Lik22Tur1
....к сожалению первым о нем написал В.Гюго в романе "Отверженные"...
Любовь Малова
Знаю Но больше всего о нем говорится и больше всего употребляется слов из арго именно у Эжена Сю.
Татьяна Есина
Язык французских уголовников - кокийяров Воровская баллада Вийона
Li
Lik22Tur1
...это не ответ...
Татьяна Есина
Уголовный роман Эжена Видока
Li
Lik22Tur1
...Видок -сыщик,А вот В.Гюго в романе "Отверженные"описал язык уголовников,называется "арго"...
Татьяна Есина
вы спросили :язык французских уголовников. Впервые описан в ВОРОВСКОЙ БАЛЛАДЕ ВИЙОНА в 15 веке.
He
Hello_1985-10
Язык французских уголовников - кокийяров Воровская баллада Вийона
АP
Аnna Paide
Вроде в Отверженных-Виктора Гюго.А название не вспомнить.
Александра Тугедам
Не знаю , чтоб такая литература переводилась на русский...
Li
Lik22Tur1
это классика,роман В.Гюго "Отверженные"...
Александра Тугедам
Но разве там уголовный словарь???
Li
Lik22Tur1
этот язык-арго,Гюго описал его досоточно подробно...
Александра Тугедам
Если вы так хорошо изучили в Гюго , зачем вам ещё??
Бронимир Бронилевский
арго, в романе Виктора Гюго "Собор Парижской Богоматери"
Li
Lik22Tur1
ок,только это "Отверженные"...
Бронимир Бронилевский
о да, именно там... я знал ответ, но ошибся случайно
Наталья
"отверженные" явно, но не помню, как называется язык...
Li
Lik22Tur1
...арго...
Наталья
спасибо!
IT
Inkvizitor Torkvemada
арго, Жаргон преступного мира, его тайный язык появился с появлением преступности. Кстати, поэт, отчаянный босяк, гуляка и романтик ХV века Франсуа Вийон создал одиннадцать баллад на языке французских уголовников – кокийяров. До сих пор даже в самой Франции эти тексты до конца не переведены на «нормальный» литературный язык и не поняты. А Сервантес в «Дон Кихоте» знакомит нас с тайным языком каторжников.
Игорь Ерошенко
жаргон.
Наталья
Точно, жаркон же! )))
Игорь Ерошенко
а у нас феня.
АБ
Александр Боженков
арго, по-моему... Описан, предполагаю, в "Отверженных"?
Li
Lik22Tur1
+++ок
АБ
Александр Боженков
Угадал!!!! Если честно, то "Отверженных" не читал, потому что Гюго не люблю.
Li
Lik22Tur1
...весьма интересная штука,..
ВП
Валерия Пригожина
думаю в романе "Отверженные" Виктора Гюго
Наталия
Думаю, что арго. Может Гюго, "Отверженные".
Li
Lik22Tur1
!!! 
Наталия
Что-то еще помню оказывается
He
Helen
Собор парижской....? или Граф Монтекристо?
Li
Lik22Tur1
...Отверженные...
He
Helen
Гюго- РОМАНТИК
ВТ
Василий Теркин
арго. Собор парижской Богоматери, Гюго.
Аня Минина Николаевна
я вот не знаю)) но наверно вы знаете?
Мири
Арго,Гюго,Отверженные.а,может,и нет
Татьяна
это где то у Гюго, а как называется?
Я- Yanka
Арго по Гюго в романе Отверженные
Валерий Сидорков
"Граф Монте - Кристо", в частности.
Анатолий Кашпоров
И ВООБЩЕ ОНИ УРКИ , ВСЁ ОПИСАЛИ )))
Другие вопросы