Алексей Заславский
Почему в России механический музыкальный инструмент назывался -ШАРМАНКА?
Ответы
Pələng
Популярная в народе шарманка получила свое русское название от начальной строки немецкой песенки «Scharmante Katharine» — «Прелестная Катерина» , исполнявшейся на первых шарманках, завезенных в Россию.
Ta
Tatiana
Немецкая песенка тому виной ))) " Scharmante Katherine ".. россияне перевели только первую часть названия и взяли только Scharmante с переводом -Прекрасная ))))
Алексей Заславский
Напишу по Русски. ШАРМАН КАтрин.
Ta
Tatiana
Да ))) именно так )
Ольга Николаева
ПРекасная Катрин)
Светлана Филюкова
не знаю
Алексей Заславский
Когда появилась в России , то играла мелодию-ШАРМАН КАтрин.
Светлана Филюкова
да, вроде этот инструмент привезён из Канады, индейский, и в старой песне пелось, что то про старого индейца. я помню, но не дословно
Светлана Филюкова
БЛАГОДАРЮ
Другие вопросы