Вопросы с тегом «сени» · страница 3

Ол сени суйеди,сен оны суймейсин!Ол сенен кашады,Сен оны издейсин!Тапсан олтиресин,Таппасан бирге боласын ол не?

Как переводится с азербайжанского тезе тапдыхын гехбе сени ja олдуру есек ja tytpacak озуне чохда gyвенме?

Слова нашей песни "Сени мои сени" были переведены на французский, как вестибюль ты мой вестибюль

Вечер. Тени.Сени. Лени.Мы сидели, вечер пья.В каждом глазе - бег оленяВ каждом взоре - лет копья.

Вечер. Тени.
Сени. Лени.
Мы сидели, вечер пья.
В каждом глазе - бег оленя
В каждом взоре - лет копья.

Живите так,Как вас ведет звезда,Под кущей обновленной сени.С приветствием,Вас помнящий всегдаЗнакомый вашСергей Есенин.

Кимсин сен осы а? Ен болмаса сени танымаймын го мен

Аяала мен сени суйем

Салем Арай! Калын калай? Ораза кабыл болсын! Осы Рамазан айында, мени кешире алсан кешир. Просто сени тусимде кордим. Катты сагындым.

Сен мени кеширдин ба? Мен сени кешируим керек па?

У Вити было 5 яблок, у Сени 3, а у Юли вообще одно. Вопрос - стоило ли делить, если в это время Вова забрал Крым?

Cалем, Алия. Калын калай? Денсаулыгын ше? Жумысын орынша ма? Семейная жизнь калай болып жатыр? Уйрендин бе? Жигитине салем айт. Уйленгеннен бери агентке шыкпайтын болып кеттин гой жаным, сени ауырынкырап жур деп естидим Фатимадан. Озинди-озин кут, сени ауырмасын деп тилеймин. Ина сурап кояды, подружкам калай екен деп... Хабарынды бер.

илана сени ким жаксы кореди?

И перед ним иной картины
Красы живые расцвели:
Роскошной Грузии долины
Ковром раскинулись вдали;
Счастливый, пышный край земли!
Столпообразные раины.
Звонко-бегущие ручьи
По дну из камней разноцветных,
И кущи роз, где соловьи
Поют красавиц, безответных
На сладкий голос их любви;
Чинар развесистые сени,
Густым венчанные плющом.
Пещеры, где палящим днем
Таятся робкие олени;
И блеск, и жизнь, и шум листов,
Стозвучный говор голосов,
Дыханье тысячи растений!
И полдня сладострастный зной,
И ароматною росой
Всегда увлаженные ночи,
И звезды, яркие, как очи,
Как взор грузинки молодой!..
Но, кроме зависти холодной,
Природы блеск не возбудил
В груди изгнанника бесплодной
Ни новых чувств, ни новых сил;
И все, что пред собой он видел,
Он презирал иль ненавидел.

V

Высокий дом, широкий двор
Седой Гудал себе построил...
Трудов и слез он много стоил
Рабам послушным с давних пор.
С утра на скат соседних гор
От стен его ложатся тени.
В скале нарублены ступени;
Они от башни угловой
Ведут к реке, по ним мелькая,
Покрыта белою чадрой,
Княжна Тамара молодая
К Арагве ходит за водой.

VI

Всегда безмолвно на долины
Глядел с утеса мрачный дом;
Но пир большой сегодня в нем -
Звучит зурна, и льются вины -
Гудал сосватал дочь свою,
На пир он созвал всю семью.
На кровле, устланной коврами,
Сидит невеста меж подруг:
Средь игр и песен их досуг
Проходит. Дальними горами
Уж спрятан солнца полукруг;
В ладони мерно ударяя,
Они поют - и бубен свой
Берет невеста молодая.
И вот она, одной рукой
Кружа его над головой,
То вдруг помчится легче птицы,
То остановится, глядит -
И влажный взор ее блестит
Из-под завистливой ресницы;
То черной бровью поведет,
То вдруг наклонится немножко,
И по ковру скользит, плывет
Ее божественная ножка;
И улыбается она,
Веселья детского полна.
Но луч луны, по влаге зыбкой
Слегка играющий порой,
Едва ль сравнится с той улыбкой,
Как жизнь, как молодость, живой

И он открыл футляр. И на крыльцо
из мглы сеней, на волю из темницы
явился свет и опалил ресницы,
и это было женское лицо.

Исторический анекдот.
После выхода в свет романа "Война и Мир" Льва Толстого, во Франции стихийно началась мода на все русское.
Это и косоворотки, и балалайки, и даже пение русских песен, пели их в кабаках, в основном...
Но, так как большинству французов русский язык был не знаком, то песни как могли, переводили на французский .
"Ах вы, сени мои, сени" - перевели ... примерно так:
"Ах, вестибюль мой, вестибюль..."

мен сени таппай жатам

КУДАЙ ЖАНЫМ СОЛ ТУРИНЕН СЕНИН ЖАКСЫ КОРЕМ СЕНИ

Помогите перевести пожалуйста с татарского! "Сени сагынам! Сени куджакламак истеим! Сенин янында кызам!

Firuza, кто там скрипит в сенях?

Зима. Частный дом. Приходит мужик неожиданно и не вовремя, с дежурства домой, думает вот жена удивиться, заходит в прихожую, смотрит стоят сапоги 46 размера, шуба на вешалке висит размером как чехол для танка. Тихонько в комнату заглядывает, а там на диване огромная волосатая жопа шевелится и кряхтит. Мужик выходит в сени берёт дюралевую лопату для уборки снега, и со всего размаху бьёт по жопе . Раздаётся вздох облегчения:
- Ох, а ты говорила не войдёт!

Марина, кто там скрипит в сенях?

Салем жаным!!!Улыстын женис куни кутты болсын!!!Сени катты сагындым жаным!!!

Салем Жанар!!!Кайда жогалып кеттин!!Сени катты сагындым жаным!!!

По утрам я- Моцарт, по ночам-Сальери. Стал петлёю нотной в потном Англетере. Окна на Исаакий,купола под снегом. Вьюга замотала, хочется напиться. Стать пустым каналом или мертвой птицей. Хочется покоя, ангелов на крыше. Выйти из-за поя, и чтоб всё потише. Хочется иного неба и обоев. Петербург, не ново умирать тобою! Почему я лезу в петлю в Англетери? Нужно до зарезу этой новой вере. Что же, получите короля Пальмиры. Только не взыщите, нет в карманах лиры. Я её поставил под Рязанью в сени. Иногда