Как сказать по немецки: " Каждую пятницу я задерживаюсь в институте до 8. Я хотел встретиться с другом и договрился с...

... с ним на 6 часов.
Без электронного переводчика!

Question

... с ним на 6 часов. 
Без электронного переводчика!

Алексей Михайлов · Accepted Answer

Ich halte mich jeden Freitag bis (um) 8 Uhr an der Hochschule auf. Ich wollte mich mit meinem Freund (Kumpel) treffen und habe mich mit ...verabredet (gehabt).

Евгений Усов · Answer

Jeden Freitag, bleibe ich am Institut bis 8. Ich wollte einen Freund zu treffen und dogovrilsya ihn um 6:00.

Artem Петелин · Answer

Jeden Freitag bin ich bis 8 Uhr in der Universität.Ich wollte mich mit meinem Freund treffen und habe mich mit ihm um 6 Uhr verabredet

Настена · Answer

Jeder Freitag halte ich mich im Institut bis zu 8 Uhr auf. Ich wollte mit dem Freund sich treffen und verabredete mich um 6 Uhr zu treffen

Диман · Answer

разговорный стиль: Bin jeden Freitag bis um acht Uhr in der Uni. Ich wollte mich mit meinem Freund treffen, da wir uns um sechs Uhr verabredet haben.

Роман Бриленко · Answer

Jeden Freitag halte ich mich im Institut bis 8 Uhr abends (bis 20 Uhr) auf. 
Ich wollte mich mit meinem Freund treffen und habe mich mit ihm für 6 (für 18) Uhr verabredet. 
 
Только непонятно, если Вы задерживаетесь в институте до 8, как Вы на 6 часов договорились встретиться? Может, здесь описка? Хотя да, возможно, Ваша встреча состоится в институте!