Помогите пож-ста с переводом с француз. на русский два вопроса :... желательно, чтобы ответил профессионал в переводе,

Помогите пож-ста с переводом с француз. на русский два вопроса :

... желательно, чтобы ответил профессионал в переводе, а не любитель.. .

Quel est pour vous le comble de la misre ?
Quel serait mon plus grand malheur ?

большое спасибо заранее 🙂

Quel est pour vous le comble de la misre ?

Какова, по-вашему (для вас) , высшая степень несчастья (бедности, нищеты, нужды – в зависимости от контекста) .

Quel serait mon plus grand malheur ?

Каким было бы мое самое большое несчастье?
(или Что было бы моим самым большим несчастьем? )

Ответы:

1) Если речь идет о несчастье: d'aprs moi, ne pas avoir un homme aim mes cots
2) d'aprs moi, savoir que les membres de ma famille n'ont pas assez d'argent pour acheter le minimum vital

Какой для вас предел нищеты?
Каким будет моим наибольшим несчастье?

Что для вас является пределом бедности (нищеты) ?
Что могло бы быть (моим) самым большим несчастьем?