какой дизельный движок лучше поставить на маршрутную газель для работы в городе???

Газ поставь и не парь мозг.

Wrtsil-Sulzer RTA96-C ставь.

и зачем, это делать бензин дешевле чем дизель

ИВЕКО от Патриота... Минимум переделок....

С педальным приводом...))