У тёщи своя приватизированная квартира.

так надо описывать ситуацию сначала и подробно,
были ли зарегистрированы зять и ее дочь до начала приватизации?
отказались ли они от приватизации будучи оба зарегистрированными в этой квартире?
куплена ли квартира тещей, по договору купли-продажи, а потом там зарегистрировались дочь и зять?
написав подробно, получишь подробный ответ