как правильно написать на испанском : всегда идти вперед без остановок siempre ir adelante sin vueltas?

Question

Тимофей Мешков · Accepted Answer

Siempre ir adelante sin paradas так правильнее: ) vueltas это значит возвращения) Я просто испанский в школе учу:)

Виталий Галкин · Answer

Если в смысле "идти ногами" или "передвигаться на транспортном средстве", то будет так: 
 
Ir adelante siempre, sin parar. 
 
Если в смысле "развиваться", "достигать чего-либо", то тогда так: 
 
Avanzar siempre, sin parar.