можете пожалуйста правильно перевести?

何年生でいらっしゃいますか
Это вопрос в вежливой форме для студента или ученика.
(ВЫ студен) какого курса?
年生 после цифры ученик, студент (определённого года обучения: -классник, -курсник) ;
いらっしゃる – это глагол в в вежливом стиле речи, (Быть, идти и т. д )
か-вопросительная частица