Assassins Creed 2, проблема.

В общем, пятая последовательность, прохождение за Альтаира. Когда нужно забраться на башню, там есть балкончик, на нем - балка с фонарем. Дело в том, что Альтаир никак не может запрыгнуть на эту балку, как я только ни пробовал. В чем подвох?