НБ
Наталия Боклаженко

Помогите перевести текст, такой бред в переводчике получается

OXFORD

Town and gown
There has been a town where Oxford now stands for many centuries - even before 912, the 6rst written record of its existence.
The University began to establish itself in the middle of the 12th century, and by 1300 there were already 1,500 students. At this time, Oxford was a wealthy town, but by the middle of the 14th century, it was poorer, because of a decline in trade and because of the terrible plague, which killed many people in England. Relations between the students and the townspeople were very unfriendly and there was often fighting in the streets. On 10th February 1355, the festival of St Scholastica, a battle began which lasted two days. Sixty-two students were killed. The townspeople were punished for this in two ways: they had to walk through the town to attend a special service on every St Scholastics's day until 1825. Worse than this, the University was given control of the town for nearly 600 years.
Nowadays, there are about 12,000 students in Oxford, and the University and the town live happily side by side!
Oxford words

Oxford English Dictionary is well-
known to students of English everywhere. Some of the words are special Oxford words. For example, 'bulldog' in Oxford is the name given to University policemen who wear bowler hats and sometimes patrol the streets at night. They are very fast runners. 'Punt' is a word often used in both Oxford and Cambridge. It refers to a flat bottomed boat with sloping ends which is moved by pushing a long pole in the water.
Oxford University Press, the publishing house which produces the Oxford English Dictionary, has a special department called the Oxford Word and Language Service (OWLS for short). If you have a question about the meaning of a word or its origin, you can write or telephone, and the staff there will help you.

Ирина
Ирина

учи суахили- онтебе дастся легче

Наталия Касьяник
Наталия Касьяник

город и мантия (выходное платье)
там был город, на котором оксфорд сейчас стоит на протяжении многих веков - дажк задолго до 912 - первого письменного упоминания (записи) о его существовании.
Университет начал устанавливаться в середине 12 века, и к 1300 году там было почти 1500 студентов. К этому времени оксфорд был богатым, но к середине 14 века он становился беднее из-за ухудшения в торговле и из-за ужасной чумы, которая убила много людей в Англии. Отношения между студентами и городскими людьми были очень недружелюбными и часто можно было видеть драки на улицах. 10 октября 1355 года на фестивале святого (шоластика, не знаю кого) произошла битва, которая длилась 3 дня. Было убито 62 студента. Городские люди были наказаны по- разному: они должны были идти по городу, чтобы посещать специальную службу на фестивале до 1825 года. хуже этого, вся власть была передана Университету почти на 600 лет.
Сегодня, в университете учатся более чем 12000 студентов, и студенты и городские люди живут счастливо бок-о-бок.
Английский оксфордский словарь известен всякому студенту, изучающему английский. Некотрые слова являются особенными оксфордскими словами. Например, бульдог в оксфорде это имя, данное университетскому полицейскому, который нлсил шляпу-котелок и охранял улицы по ночам. Они были хорошими бегунами. 'Плоскодонка' - это слово и оксфордское и кэмбриджское. Оно относится к плоской лодке, двигающейся с помощью шестов.
Издательский дом, который выпускает словарь, имеет специальное подразделение- оксфордское слово и языковое обслуживание. Если у вас есть вопрос по поводу значения слова или его происхождения, вы можете позвонитьили написать и персонал там вам поможет.

ТК
Татьяна Коростелева

Даже задолго до его первого письменного упоминания в 912 году, на месте нынешнего Оксфорда располагался город.

Похожие вопросы
помогите перевести текст (без онлайн-переводчиков)
Помогите пожалуйста перевести текст на английский. Без переводчика!
Помогиет грамотно текст перевести. ерунда какая то получается в переводчике
Помогите с переводом!!! В онлайн переводчиках получается бред.
Помогите пожалуйста, нужно перевести текст, пробовала через переводчик но получился бред.
помогите перевести! бред какой-то получается
Помогите перевести текст, только не через переводчик
Нужно перевести текст, через переводчик выдаёт бред какой то.
Помогите перевести с английского. мВ переводчике бред выводит...
Помогите перевести тексты без помощи переводчика