Подскажите пожалуйста вышел ли уже хотя бы пиратский русификатор звука для Batman Arkham City?

да, но сам никогда не пользовался. там во первых субтитры, если речь не понятна, а во вторых озвучка первоклассная.. русский дубляж не мало игр сгубил. впечатление от игры всмысле)