Вот код:
Над красной линией:
Вот что получается:
Какое условие задать что бы выводился синий столбик только в одном экземпляре и только слева перед числами?
Если я правильно понимаю, то $arr содержит 4-5 элементов - недели. И собрать ты их пытаешься весьма криво.. . получаешь дни недели аж внутри второго цикла.. .
Если ты хочешь построить вертикальный календарь, то надо менять код сборки на примерно такой:
Обрати внимание, что целая функция не нужна - достаточно маленького массива. 
это Англия, первый день это воскресенье
⇢