ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ ИЕРОГЛИФЫ, предположительно японские

Пришло в Вконтакте на телефон, а на компе отображается квадратиком, пришлось срисовать с телефона, извиняйте за криворукость, но пропорции постарался соблюсти.

или китайские



Это оригинал!