Подскажите пожалуйста редактор аудио, где можно из обычной записи аудио, сделать красивый дикторский голос.

Если голос в жизни некрасивый, то и программа не поможет. Отредактировать имеющийся можно тем же adobe Audition.