🏠 ⇢ Вопросы и ответы ⇢ Наука, Техника, Языки ⇢ Лингвистика
BS
Bad-Boy Sexy-Boy

Как перевести фразеологизм fancy going sailing?

Таня Хиль
Таня Хиль

Воображение отправилось в свободное плавание (человек мечтает).

Да
Дарья

В данном случае fancy это глагол "нравиться, хотеть"

Перевод: Вы хотели совершить морскую прогулку?

См примеры:
http://twitter.com/Trinity_Sailing

Похожие вопросы
придумать предложение с глаголом to fancy
Помогите с переводом. Как можно перевести фразу "I'm the host. Going alone shouldn't be so surprizing..."?
Итальянский язык. Фразеологизмы. Помогите перевести не буквально.
мне нужно подобрать фразеологизмы с противоположным значением к фразеологизмам
Помогите перевести предложение. Because resources are limited, having this means going without that.
как это перевести? "howez ur weekend going so far?". "
как перевести “I don’t think it’s going to fray their relationship,” ?
Как правильно перевести: "Going to have to pass on that then."
Как правильно перевести фразеологизм " Sich eine BlöBe geben" ? (Немецкий, ) Спасибо заранее)
Помогите с английским, пожалуйста! Перевести фразу. Как перевести фразу "to have 'fancy dress Fridays'"???