АО
Анна Орехова

как это перевести? "howez ur weekend going so far?". "

ДД
Дмитрий Данилов

что-то типа как проходят ваши выходные

ПК
Павел Казанков

как Ваши выходные, продолжаются до сих пор

Кристина
Кристина

Выходные так далеко. Если Вы имели в виду: how's your weekend going so far

АП
Анна Пушкова

как катятся твои выходные?

ЭШ
Эляна Шевченко

Если допускать, что это неграмотная речь, то возможно и такое истолкование: "Сколько продлевается твой уик-энд? "
А так ответ Большой Девочки мне нравится больше.

Похожие вопросы
Как перевести фразеологизм fancy going sailing?
Помогите с переводом. Как можно перевести фразу "I'm the host. Going alone shouldn't be so surprizing..."?
Как понять фразу "How is your winter going so far?"?
как перевести? : ur a faget. Пожалуйста помогите перевести: ur a faget из компьютерной игры про зомби.
Как правильно сказать: Take me too far from home или Take me so far from home ???
Как можно перевести "why are you so mean?". Может это mean сленговое какое-то?)
Помогите перевести фразу: I don't know how I feel since you are so far away
Как переводится фраза "Spotted on my walk so far" ?
So shine your light (Как это перевести?)
В чем разница? a weekend/ at the weekend/ for the weekend/ over the weekend