Толмуд имеет отношение к какой нибудь религии.

Если конкретно Толмуд, то не знаю, а Талму́д (ивр. תַּלְמוּד‎, «учение, учёба» ) — многотомный свод правовых и религиозно-этических положений иудаизма, охватывающий Мишну и Гемару в их единстве.

К народному творчеству священников, к Танаху не имеет отношения. Подобно православный "Закон Божий"