Светлана Мишенькина
Если дословно, то have been in death's paws (arms)
A как устойчивое выражение не знаю, не встречала
Интересный вопрос. Самому стало интересно.
out of the jaws of death
Есть устойчивые выражения, в головy приходят
To steer death in the eyes
To have one foot in the grave
Cheating death
Given another chance to life.