Пожалуйста, подскажите, как ПРАВИЛЬНО перевести фразу "Я ношу шапку-ушанку, играю на балалайке, пью водку и со мной дома живет медведь"?
С переводчиком и сам могу, но там, кажется, неверно. Спасибо 
Письмо американской девушке-блондинке из далекой России?
Я бы написал так:
I wear a warm cap-ushanka, play the balalaika, drink vodka; and a live bear lives in my house.
I wear usually....дальше не помню, надо словарь смотреть. А про кого это?
I wear an ushanka, play the balalaika, drink vodka, and I live with a bear
I wear a fur cap with flaps, play the balalaika, drink vodka (from a samovar) and have a bear for a pet.
С самоваром как-то нагляднее, вам не кажется?
⇢