Ал
Алексей

Вопрос к знатокам французского языка



Подскажите, пожалуйста, красивое и короткое изречение о любви на французском языке. И ещё. Как правильно перевести на французский слово "тайна"? (Учитывая артикль и прочие нюансы)

Фразы хотелось бы с переводом

НН
Наталия Немировская

L'amour et la haine sont des sentiments finalement si proche.
L'amour est une rose, chaque pétale une illusion, chaque épine une réalité.
Qui jamais ne connut ce qu'est l'amour, n'a jamais pu savoir ce qu'est la peine.
Offrir l'amitié à qui veut l'amour, c'est donner du pain à qui meurt de soif.
Il y a l'amour ...Et puis il y a la vie, son ennemie.

un/le mystère - тайна, таинственность
un/le secret - секрет, тайна

Похожие вопросы
французский язык. вопросы к членам предложения.
ЗНАТОКАМ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА! пожалуйста, помогите с текстом песни!
Сочинение о себе на, нужны знатоки французского.
Изучающие французский язык, вопрос вам
знатоки тюркских языков, вам вопрос!
Для знатоков французского языка. Сент-Экзюпери.
Уважаемые знатоки французского языка, помогите перевести фамилию
вопрос знатокам арабского языка
Вопрос знатокам акглийского языка. Вопрос внутри
Знатокам польского языка. Вопрос внутри.