почему не могу отказаться от вывоза муссора

В принципе можете. Если в суде докажите навязывание услуги, а также то, что Вы сами вывозите свой мусор на полигон. Причем не один раз, а постоянно. Интересный был бы прецедент)))