Алексей Емельянов
И где вы такие "переводчики" берёте ?
Банальный древний бумажный словарь сообщает, что "bottle bank" — это контейнер для стеклянной тары (т. е. мусорник, для стеклянных бутылок.)
содержимое бутылки
вмещаемость
ну и где вы такую информацию беретё bottle-это бутылка а bank-банк (то есть где хранятся деньги) совмещаем эти 2 слова и получаем копилку из бутылки