Правда, что на Windows 8 идут игры от Xbox, Вроде до выхода восьмерки ходил такой слух.

Нет. Во первых - на хбокс и пэка разные архитектуры процессоров и эмулировать PowerPC архитектуру на пэка еще нормально не научился никто.
Во вторых - это не выгодно для майкрософтов.