В каком году следует праздновать дату: 2500 лет, прошедших со дня победы при Марафоне?

А вот и нет.
Прикол в том, что ни в "до нашей эры", ни в нашей эре не было нулевого года. Поэтому -490 + 2500 вовсе не равно ни 2990 (что вообще нелепость) , ни, как может показаться, 2010.
Значит, смотрим: вполне оччевидно, что 489 лет со дня Марафонской битвы исполнилось 12 сентября ПЕВОГО года ДО нашей эры. Столь же очевидно, что 12 сент. ПЕРВОГО года НАШЕЙ эры исполнилось 490 лет. А дальше всё просто: второй год н. э. - 491 год, третий год н. э. - 492 года, 2003-й год н. э. - соотвественно 2492 года.
Так что 2500 лет было 12 сентября 2011 года. Опоздали малёхо...