MAGIX Movie Edit Pro - http://www.izone.ru/multimedia/av-editors/magix-movie-edit-pro.htm
Русификатор - http://msilab.net/rus.4863
Инструкция - http://www.3dnews.ru/software/magix_movie_edit_pro_12
Видимо, лучшая из лучших - адод премаир про 2.0 - профессиональная, доступная для понимания, 560Мб
Стандартный виндоус муви мейкер вполне сойдет для новичка
VirtualDub - бесплатно и сердито
Corel 4, Ulead Video Studio 11.5 в принципе одинаковые. В первой чуть больше возможностей. И главное, при сохранении видео с исходными параметрами, можно получить результат за несколько минут. В этом режиме полностью смонтировать часовой ролик у меня получается за пол часа.
на вкус и цвет----выберите здесь
Если вы новичок - Windows Movie Maker, Adobe Premier. А если вы уже действительно что-то знаете о видеомонтаже, то вам подойдёт Pinnaclе Studio или Adobe After Effects (Обе программы очень сильно "жрут железо", ну вы поняли о чём я, так что рекомендую брать версии более ранние).
pinnacle studio